Французско-русский юридический словарь - arranger
Связанные словари
Перевод с французского языка arranger на русский
arranger
улаживать (спор, разногласия); приходить к соглашению
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) приводить в порядок; приготавливать; исправлять; устраивать; размещать; компоноватьarranger un voyage — устроить, организовать поездкуarranger ses affaires — устроить свои делаarranger les cheveux, arranger sa coiffure — причесать волосы; поправить причёскуarranger ses idées — привести свои мысли в порядокarranger un texte — сделать исправления в текстеdonner sa voiture à arranger — отдать автомашину в ремонт2) муз. аранжировать3) улаживать (дело, спор)4) (qn) разг. "отделать" кого-либо; избить, разнестиle voilà bien arrangé — ему здорово досталосьarranger qn de la belle manière — разнести кого-либо в пух и прах; отругать кого-либо как следует, разделать под орехil s'est fait arranger — его ободрали как липку; его здорово надули (при покупке)5) подходить, устраиватьcela m'arrange — это меня устраивает6) прост. убить7) прост. ублажить, переспать с...•s'arranger ...Новый французско-русский словарь
2.
varranger le portrait à qn — см. abîmer le portrait à qnse faire arrangerarranger ses petites affairesarranger son affaire à qnarranger l'affairearranger les bidonsarranger les billes à qnarranger les chosesc'est arrangé avec le gars des vuesarranger de belle manièrearranger qn aux petits oignons ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 973 | |
2 | 880 | |
3 | 782 | |
4 | 557 | |
5 | 519 | |
6 | 508 | |
7 | 430 | |
8 | 422 | |
9 | 418 | |
10 | 405 | |
11 | 401 | |
12 | 375 | |
13 | 370 | |
14 | 346 | |
15 | 343 | |
16 | 319 | |
17 | 311 | |
18 | 310 | |
19 | 308 | |
20 | 295 |